Windows版Inkscapeでフォント名が英語になってしまう

Windows版Inkscapeでは、UIが日本語表示になっていても、フォント名が英語になってしまう問題があります。

https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/issues/2380

対策として、上のissueではLANG環境変数を設定する方法が示されていますが、2023年5月現在の最新版では言語設定を変更するだけで対応できます。

まず、編集タブから環境設定を開きます。

左側の「インターフェイス」を押すと、言語設定が現れます。

ここで、言語が「システムデフォルト」になっていますが、これを「日本語(ja)」に変更してください(一番下にあります)。

設定画面を閉じて、Inkscapeを再起動すると、日本語のフォント名が表示されるようになっています。